"כשאתה מדבר עם אדם בשפה שהוא מבין, אתה מגיע למוחו. כשאתה מדבר בשפה שהיא שפת אמו אתה מגיע ישירות לליבו" / נלסון מנדלה
מתוך אהבה של חיים שלמים לתרבות והשפה הערבית, ועם ניסיון של שנים רבות בהוראת ערבית מדוברת לכל הרמות,
אבשלום פרג'ון מזמין אתכם/ן לחווית לימוד יחידה מסוגה:
לומדים לדבר ערבית - בְּכֵּיף!
עם אבשלום פרג'ון
ללמוד ערבית מדוברת - ולחוות את התרבות דרך השפה
בשיטת לימוד מעמיקה וחווייתית, המשלבת שיחות, סיפורים, שירים, בדיחות, צפייה בסרטונים, וגם… טיולים
מתאים ל:
מתחילים
שרוצים לקפוץ למים העמוקים של שפה מדהימה
יודעי ערבית ספרותית
שרוצים לשלוט גם בערבית מדוברת
דוברי ערבית מדוברת
שרוצים להעמיק את ידיעותיהם ואת יכולת ההבנה והדיבור
*רוצה ללמוד או להעשיר את כישוריי בערבית מדוברת !
שיטת הלימוד של אבשלום פרג'ון
כל הרמות
5 רמות לימוד שונות בהתאם לרמתך:
ממתחילים עד מתקדמים מאוד.
יחס אישי
כיתות קטנות של כ-15 משתתפים, תוך הקפדה על הענקת ליווי ותמיכה לכל משתתף.
לומדים לדבר
מיועד למי שבאמת רוצה לתקשר עם שכנינו ואחינו הערבים, ולקפוץ למים עמוקים של שפה מדהימה.
כבוד לתרבות
סיפורים, פתגמים, סרטונים, מטבעות לשון, מוזיקה ובדיחות 😄
חוויות
טיולים וסיורים בכפרים ערבים שמהותם לחוות תרבות, לראות ולהרגיש היכן מתעצבים השורשים העמוקים של השפה המדוברת
ייחודיות
כל שיעור הוא ייחודי ומוכן מראש במיוחד בהתאם לרמת קבוצת הלימוד, אופיה וטעמה.
בוגרים משתפים
שלום עליכם
אִ(ל)-סַּלַאמֻ עַלֵיכֹּם
שמי אבשלום פרג'ון, מלמד ערבית מדוברת לכל הרמות כבר שנים רבות, בשיטת לימוד ייחודית שפיתחתי מתוך חיים שלמים של תשוקה ואהבה לשפה ולתרבות הערבית.
גדלתי בחיפה סמוך לוָאדִי נִסְנָאס; אבא דור 17 בצפת ואמא מעיראק. מגיל צעיר השפה והתרבות הערבית ריתקו אותי, תמיד היו לי חברים ערבים איתם הקפדתי לדבר בשפתם, כל לילה יכולתם למצוא אותי נרדם עם ספרים ומילונים בערבית, וברקע מוזיקה ערבית.
בתיכון למדתי במגמה מזרחית וזכיתי ללמוד עם כמה מטובי המורים לערבית שהיו אי פעם בישראל, שנטעו בי את האהבה לשפה, והמשכתי בלימוד השפה באוניברסיטת חיפה. חלק גדול מלימודי כלל הבנת קשרי הגומלין בין העברית לערבית מימי התנ"ך ועד ימינו.
בנוסף מנגן בשלושים שנה האחרונות בקָאנוּן. כמוזיקאי וכמפיק הקמתי את להקת 'בוסתן אברהם'- להקה המורכבת מיהודים וערבים, שנחשבת ללהקת הדגל של מוזיקת העולם בישראל, אשר זכתה להצלחה גדולה בעולם.
תרומתי ללימודי השפה
סיפורי עם, פתגמים ובדיחות הן נדבך חשוב מאוד במורשת התרבותית של כל חברה ולכן הם חלק משמעותי מהלימוד שלי, הסיפורים והבדיחות לא יודעים גבולות– ומרשים לעצמם לעסוק בחופשיות וללא כבלים בכל הנושאים המעסיקים את בני האדם בחיי היומיום.
לכן מתוך רצון לתרום למאגר הלימוד המצומצם של לימודי ערבית מדוברת בישראל, פירסמתי שני ספרים בערבית מדוברת– אחד של סיפורים והשני של בדיחות, ספרים שזכו וזוכים להצלחה והערכה רבה בתחום לימוד הערבית המדוברת בישראל, ונחשבים לטובים ביותר בתחומם.
לפני כשנה השקתי את קהילת הווטסאפ שלי, שעניינה התשוקה לשפה הערבית המדוברת. בכל יום חמישי בשעה 17:00 נשלחת פינה רחבה, הכוללת חומרי לימוד והעשרה מגוונים, כמו – מטבעות לשון, פתגמים, ביטויים, סלנג, בדיחות, סיפורים, ועוד.
*מזמין אתכם להצטרף לקבוצה השקטה ולהנות מהתכנים
לא כל מי ששם סינר על מותניו-הוא טבח
מֻש כֻּלּ אִללִּי חַאטֵט עַ-וַסַטוֹ מַרְיוּל – טַבַּאח'!
מי שלמד או מעוניין ללמוד ערבית בישראל, יוכל להעיד כי קיים מחסור בחומרי לימוד של הערבית המדוברת. מוסדות הלימוד מלמדים בעיקר ערבית ספרותית (אִ(ל)-לֻּעַ'ה לְ-פֻצְחַא) שפה מדהימה, יפה וחשובה, אבל שליטה בה לא תבטיח לנהל אפילו שיחת חולין פשוטה עם דובר ערבית.
הבעיה כה גדולה, עד כי חלק מתלמידיי בקורסים ברמות השונות הם מורים לערבית ספרותית בבתי ספר… שלא התביישו להודות בפני עצמם שהם אינם יודעים את השפה המדוברת… אַשְׁכָּרָה!
שימושי השפה הספרותית:
דת
הערבית הספרותית משמשת בכל סוגי הספרות הדתית, התפילה וטקסי הפולחן.
רחוב
אף אחד לא משתמש בשפה הספרותית לשיחות בחיי היומיום, ללא קשר לרמת ההשכלה של הדובר. דומה מעט לתרחיש שבו ננסה לנהל שיחה בעברית תנ"כית עם אדם דובר עברית כשפת אם.
תרבות
הערבית הספרותית משמשת בספרים, שירה, עיתונות ותקשורת, קריינות, נאומים רשמיים, וכדומה. היא יכולה לשמש כלי תקשורת בין בני להגים ערביים שונים.
הערבית המדוברת
אִלְ-עַרַבִּיֵּה לְ-עַאמִּיֵּה / אִלְ-מַחְכִּיֵּה / אִ(ל)-דַּארְגֵ'ה
יש כ-400 מיליון דוברי ערבית כשפת אם. לצד הערבית הספרותית המשותפת לכל דוברי הערבית במדינות ערב השונות, ישנם להגים לכל מדינה ומדינה, ואף להגים רבים בכל איזור של אותה מדינה. ההבדלים רבים ומתבטאים בתחביר, בדקדוק, ובעיקר באוצר המילים.
השפה המדוברת אינה גרסה נחותה או קלוקלת של השפה הספרותית. היא עומדת בזכות עצמה במלוא יופייה והדרה, עשירה להפליא וכמעט אין סופית מבחינת אוצר המילים שלה, הביטויים ומטבעות הלשון, הפתגמים והסלנג השופע, המפולפל והעסיסי.
לא ערבית של מחסומים,
אלא של הסרת מחסומים
בקורס נלמד ערבית מדוברת בלהג הפלסטיני (העירוני פחות או יותר), שפת האם של 22% מתושבי ישראל, ערבית שתוכלו לתקשר באמצעותה עם כל ערביי ישראל והאזור.
יתרונות השליטה בשפה:
שפה חשובה
אמנם מדובר בשפת אם עבור 22% מאוכלוסיית ישראל,אבל רק אחוזים בודדים מהיהודים מבינים את השפה.
לימוד השפה מאפשר קירוב לבבות והבנת החיבור ההיסטורי העמוק בין היהדות לערבית. גדולי הפוסקים כדוגמת הָרַמְבָּ"ם דיברו וכתבו רבים מכתביהם בערבית.
שפה עשירה
השפה הערבית המדוברת היא אוקיינוס אין סופי של מילים, ועושרה עולה בהרבה על כל שפה אחרת בעולם.
כל המילונים הכתובים בתעתיק ללומדי ערבית, מכילים במקרה הטוב לא יותר מעשרה אחוזים מאוצר המילים הקיים בערבית המדוברת.
שפה מופלאה
השפה הערבית המדוברת מלאה בפתגמים, מטבעות לשון וציורים לשוניים, אשר מתבלים את השפה ומעבירים מסרים בצורות שונות- לעיתים בצורה עוקצנית, לעיתים בהומור ולעיתים בכפל משמעות.
רובם ככולם מהווים חלק מהתרבות הקולקטיבית הלשונית המגוונת במזרח התיכון.
קורס לומדים ערבית מדוברת- בְּכֵּיף!
ללמוד לדבר ערבית - באמת
קורס שנבנה מחומרים רבים וניסיון שאספתי לאורך השנים בערבית המדוברת, בשביל להעניק הבנה יסודית ומעמיקה של השפה הערבית המדוברת הפלסטינית ולפתח מיומנות בהבנת הנשמע, תוך הכרת רזי השפה, עושרה ויופיה.
מטרת הקורס להעניק בסיס מוצק ויעיל להכרת השפה הערבית המדוברת ויכולת הדיבור בה, לצד פינות רבות להכרת התרבות הערבית, שירים, פתגמים, בדיחות ומטבעות לשון שגורים.
הקורס נועד למי שלא למד ערבית מדוברת מעולם וכן למי שלמד בעבר ערבית ספרותית, אך הבין שזה לא ממש עוזר לו להתנהל בשפה המדוברת. חומרי הלימודי כוללים ספרים, לצד חומרים רבים שנכתבו על ידי ויישלחו מראש לקראת כל שיעור.
*רוצה ללמוד או להעשיר את ידיעתי בערבית מדוברת, בְּכֵּיף!
6 שלבי הלימוד
#1
נפגשים
קורסי המתחילים, מתקדמים א' ומתקדמים ב' כוללים 28 מפגשים בני שעתיים וחצי. קורס המתקדמים ג' והמתקדמים מאוד כוללים 15 מפגשים. השיעורים בזום. (יש אפשרות גם לקבוצות פרונטליות בהתאם לביקוש)
*כל השיעורים מוקלטים- ולאחר כל מפגש נשלח קישור לצפייה מלאה בשיעור.
#2
מדברים
שיטת הלימוד מבוססת על התרכזות בשיחה בערבית החל מהמפגש הראשון.
כדי ללמוד לדבר, תַּכְלֶס.
#3
מתרגלים
רכישת כלים לדבר ערבית באופן שוטף ומדויק, תוך תרגול קבוצתי חוויתי
במהלך כל מחזור מתקיימת סדנה מרוכזת בת שש שעות ללימוד קריאה וכתיבה בערבית.
#4
מבינים
לא רק משננים מילים, אלא מבינים איך התחשלו המילים והפתגמים, ומבינים את המשמעויות העמוקות שלהן. הבנה תלת-מימדית של השפה והתרבות. חומרי הלימוד בקבוצת המתחילים כתובים בתעתיק מנוקד ומדויק לעברית. חומרי הלימוד בקורסים המתקדמים יותר הם גם בערבית וגם בתעתיק, ובקבוצת המתקדמים מאוד- רק בערבית.
#5
משתפרים
לאחר סיום הקורס יש אפשרות להמשיך לקורסים מתקדמים יותר- כדי להעמיק את השליטה והידיעה בשפה.
#6
נהנים
במהלך הקורס לומדים לשיר בערבית, לומדים פתגמים רבים ובדיחות, ועורכים גם ביקורים בכפרים ערבים כדי לקבל את החוויה הָאַסְלִית.
טעימה מהשיעורים
עבודה בקבוצת המתקדמים על סרטון בערבית מדוברת
מסיבת סיום קורס ערבית ביפו
מסיבת סיום קורס ערבית בחיפה
שרים "בנת ל-שלביה" בקבוצת המתחילים בהררית
לפני הקפיצה למים
יקרות ויקרים, אם אתם מחפשים ללמוד ערבית מהר – אני לא הכתובת… כי אתם זקוקים לקוסם.
אומרים כי "אין הנחתום מעיד על עיסתו", אך אם מעניין אתכם ללמוד את ה-DNA של השפה הערבית המדוברת, להתעמק ולעבור תהליך עם מישהו שהתרבות והשפה הערבית הם לא עוד נדבך בחייו, אלא מהותו והוויתו – סיכוי מעולה שאני היא הכתובת.
*רוצה ללמוד או להעשיר את ידיעתי בערבית מדוברת, בְּכֵּיף!
פרטים מלאים
רמה
מגוון מסלולים לכל הרמות ממתחילים עד מתקדמים מאוד.
כמות מפגשים
28 מפגשים למתחילים, מתקדמים א' ומתקדמים ב', או 15 מפגשים למתקדמים ג' ומתקדמים מאוד
אורך כל מפגש
שעתיים וחצי.
איפה
מכל מקום שנוח לכם ב'Zoom'
אחריות
100% החזר כספי אם לא מעוניינים להמשיך לאחר השיעור הראשון.
תמיכה
תמיכה מלאה בקבוצה סגורה.
מתנה ממני
הנרשמים למסלול המתחילים המורחב יקבלו 5 ספרי לימוד בערבית מדוברת + מילון
מחיר
השקעתי בקורס מנסיון של חיים שלמים של לימוד השפה והתרבות הערבית, עם חומרים איכותיים ללימוד השפה הערבית המדוברת שאספתי במהלך השנים. בגלל החשיבות הגדולה של הנושא לאחווה וקירוב לבבות– הקורסים ניתנים כעת במחיר שווה לכל נפש.
מסלול מתחילים / מתקדמים א' / ב'
28 מפגשים-
חומרי לימוד ייחודיים
-
בונוס: 5 ספרי לימוד
-
בונוס: מילון ערבי
מסלול מתקדמים / מתקדמים מאוד
15 מפגשים-
חומרי לימוד ייחודיים
-
-
להשארת פרטים
וחזרה טלפונית עד 24 שעות
*ההרשמה מוגבלת ל-15 משתתפים לכל קבוצת לימוד
שאלות תשובות
קורס המתחילים יתן לך בצורה יסודית ויעילה את כל הכלים החשובים באמת, בדרך ללימוד השפה הערבית ויכולת ההבנה והדיבור. זוהי תחילת הדרך.
השפה הערבית כוללת להגים רבים, ולכל מדינה יש את הלהג שלה. כמו כן יש להגים רבים בכל מדינה ומדינה. אנו לומדים את הלהג הפלסטיני (בעיקר העירוני), שיאפשר לנו לתקשר עם מרבית הערבים שחיים סביבנו.
השיעור עצמו נמשך שעתיים וחצי. לקראת כל שיעור ישלחו אליך חומרים לעבודה שידרשו ממך כמה שעות עבודה עצמית. הכנת שיעורי הבית הכרחית על מנת להתקדם. כל השיעורים מוקלטים, ואחרי כל שיעור ישלח אליך קישור לצפייה מלאה בכל השיעור.
חומרי הלימוד כוללים גם ספרים שמפורטים בקובץ המידע להצטרפות לקורס (חלקם נכתבו על ידי אבשלום פרג'ון ובות'ינה שחאדה), וכן חומרי לימוד שנכתבו על ידי אבשלום, וישלחו במייל לקראת כל שיעור.
ברמת המתחילים כל חומרי הלימוד כתובים בתעתיק עברי מנוקד ומדויק, שיעזור לך ללמוד את ההגייה הנכונה והמדויקת. ידיעת כתיבה וקריאה בערבית אינה הכרחית להצטרפות לקורס. בשלבים מתקדמים יותר חומרי הלימוד יהיו גם בערבית וגם בתעתיק. בקבוצות המתקדמים מאוד יהיה החומר אך ורק בערבית.
אני תמיד ממליץ בכל לב ללמוד קריאה וכתיבה בערבית, אולם במסגרת הקורס אנו מתרכזים בלימוד השפה המדוברת, ולא לומדים קריאה וכתיבה בערבית. יחד עם זאת, אני מציע במהלך הקורס (למי שמעוניין) סדנה מרוכזת בת 6 שעות ללימוד הכתב הערבי, שאחריה תדע לקרוא ולכתוב בערבית (בתנאי שתתרגל בחיים האמיתיים את מה שנלמד בסדנה).
הגעתם עד כאן…
עדיין מתלבטים? עַלַא כֵּיפַכּ.
בינתיים אוכל להנעים את זמנכם בבדיחה הקשורה גם לשאלה – למה צריך ללמוד ערבית:
במדינה הזאת צריך לדעת לדבר שתי שפות לפחות
משפחה אחת מגדלת חתול בבית. יום אחד מגיעה אליהם ידיעה פתאומית והם נאלצים לנסוע, ומרוב לחץ שוכחים את החתול בבית בלי אוכל. עברו יומיים והחתול מתפתל מרעב. משלא מצא אף פירור לאכול, נשכב על הארץ מיואש. לאחר זמן מה הבחין בעכבר יוצא מחור בקיר. עיניו הבריקו, הוא קפץ כמו שד והחל לרדוף אחריו, אך העכבר ברח כמו טיל והצליח לשוב לחור. החתול קונן על מר גורלו והחל לשרוט את הקיר, נפל שדוד על הרצפה מול החור ובטנו מקרקרת (ציפורי בטנו מצייצות). באותה עת העכבר מכווץ מפחד ספון בתוך החור ללא תנועה ולא מעז לנשום. לפתע הבהיק רעיון גאוני בראשו של החתול. התרחק מהחור והחל לנבוח כמו כלב, וישב ללא תנועה כשהוא אורב לעכבר.
העכבר נרגע, הרגיש בטוח ואמר בלבו – איזו הקלה, ויצא מהחור כמו גיבור, והנה… הוא בין ציפורניו של החתול. כשהחתול מרים אותו ומתכוון לזלול אותו, אומר לו העכבר: "רגע, רגע… לפני שאתה אוכל אותי, אני מתחנן בפניך שתסביר לי מה קורה פה… שמעתי קול של כלב!" צחק החתול ברשעות: "על מה אתה מדבר? איזה כלב? אין כאן לא כלב ולא נעליים (ולא בן דוד של כלב)… כמה טיפש ותמים אתה, עדיין לא הבנת שבמדינה הזאת צריך לדעת לדבר שתי שפות לפחות?"
אם תרצו, תוכלו להשאיר פרטים ואחזור אליכם בשיחה לכל התייעצות או שאלה.
באהבה גדולה – בַּתְאַמַּל אַשוּפְכֹּם מַעַנַא / מקווה לראותכם/ן אתנו
אבשלום
*רוצה ללמוד ערבית עם השיטה של אבשלום פרג'ון!